francophile

En och Y ersätter preposition+ substantiv/pronomen.

• En har grundbetydelsen därav och ersätter uttryck som inleds med "de".
• En används också för att slippa upprepa ett föregående substantiv som objekt i obestämd form om personer eller saker.
• Man kan säga att där Y ofta handlar om plats handlar En ofta om saker/personer.
• En placeras framför verbet.

Exempel:

Thérèse est sortie du musée?                                               Har Thérèse kommit ut från museet?
Oui, elle en sorti il y a dix minutes.                                       Ja, hon har kommit ut därifrån för tio minuter sedan.



Tu es content de ton ordinateur?                                           Är du nöjd med din dator?
Oui, j'en suis très content.                                                    Ja, jag är mycket nöjd med den.

Ils parlent souvent de leur voyage en Espagne?                     Talar de ofta om sin resa till Spanien?
Oui, ils en parlent tout le temps.                                            Ja, de talar om den hela tiden.

Tu veux encore du jus?                                                        Vill du ha mer juice?
Non merci, je n'en veux plus.                                                Nej tack, jag vill inte ha mer (av den).



À suivre!