francophile

En och Y ersätter preposition+ substantiv/pronomen.

Y kan som sagt var också användas som ersättning för uttryck med à, prepositionen en och sur, då motsvaras även Y av saker och inte bara platser. Det är alltså prepositionen som påverkar här även om det inte handlar om grundbetydelsen där,dit:

Personne ne croit à ce projet.                                          Ingen tror på den här planen.
Vous y croyez?                                                               Tror ni på den.

Est-ce que je peux compter sur votre appui?                     Kan jag räkna med ert stöd?
Bien sûr que vous pouvez y compter.                               Naturligtvis kan ni räkna med det.

Vid personer är Y ovanligt där använder man En i stället. Men i samband med croire i betydelsen tror på någon/något använder man Y:

Louis croit encore au père Noël?                                       Tror Ludvig fortfarande på jultomten?
Oui, il y croit encore.                                                       Ja, han tror fortfarande på honom.