Les femmes d'Afrique

 
‹‹ Si la richesse était le résultat inévitable du dur travail et de l'entreprise de projets, chaque femme en Afrique serait millionaire.›› George Monbiot Photo: Finbarr O'Reilly
 
 

Lien à CSN en français

http://www.csn.se/en/2.1034/2.1057/1.5220

En framgångsrik språkinlärare

En framgångsrik språkinlärare

  • -  tror på sin förmåga att lära sig

  • -  är motiverad

  • -  är medveten om varför han/hon vill lära sig

  • -  är inte rädd för att göra misstag

  • -  tar risker

  • -  är bra på att gissa

  • -  har förmåga att se mönster i språket

  • -  har en positiv attityd till språket och dess kultur

  • -  söker tillfällen att öva språket

  • -  är villig att ta ett visst ansvar för sitt eget lärande

     

     

     

     


Niveau trois: Ne...pas, ne...rien etc

Traduisez en suédois:
 
Non, je ne regrette rien.
 
Nice n'a pas un "L" dans son nom.
 
Lille n'avait jamais été situé au sud de la France.
 
Nous ne sommes plus au collège.
 
Je ne connais personne dans ma nouvelle classe.
 
Traduisez en français:
 
Jag har inga läxor (=devoir).
 
Du bor inte i Paris.
 
Jag är aldrig hungrig (=avoir faim).
 
Ni går inte längre på högstadiet.
 
Jag känner ingen i min nya klass.
 
Comment dit-on  ingenting en français ?
 
Comment dit-on inte en français ?
 
Comment dit-on aldrig en français ?
 
Comment dit-on inte längre/inte mer en francais ?
 
Comment dit-on ingen en français ?
 
Qu'est-ce qu'on fait avec le verbe dans les négations en français ? Expliquez en francais ou en suédois.
 
Expliquez qu'est-ce que ce BD veut dire:
 
 

Bonjour et soyez très bienvenus!

Första veckan är jag borta med elever i Kiruna er läxa blir att läsa igenom styrdokumenten för er nivå av moderna språk och fundera på hur ni vill jobba för att nå era mål och skriv också varför ni vill lära er just franska. Mejla mig innan fredag [email protected].
 Länk till dessa sidor finns här, här och här i länksamlingen intill.
À bientôt!
 
Alma-Lena

Le 20 mars- la journée internationale de la francophonie

Maintenant c'est la jour de la francophonie autour du monde.  Voir ici pour trouver des activités.
Organisation internationale de la Francophonie

Marrakech le 18 mars

Sista dagen inleddes med en snabb och tidig frukost på hotellet, för redan kvart över 7 kom Khadija och hämtade oss. Vi for till skolan för att följa med på någon lektion och säga hejdå till våra nya kompisar. På skolan blev vi än en gång väldigt vänligt bemötta av både lärare och elever. Tyvärr fick vi inte möjligheten att vara med på någon arabisk lektion så vi fick nöja oss med franska. ;) Där borta blev vi bjudna på traditionellt marockanskt te och en MASSA gott fika. Det var croissanter, chokladkaka och nå enormt stora marockanska crêpes så man blev väldigt mätt. Vid halv 1 tiden sa vi farväl till alla människor som vi lärt känna innan Khadija tog oss tillbaka till vårt hotell. Då var det kring 30 grader och strålande sol så vi bytte snabbt om till bikini och la oss bredvid poolen i nästan 2 timmar.
 
Efter det promenerade vi bort mot Jema El Fna för att äta en sista måltid och på vägen stannade vi vid ett fruktstånd för att köpa lite frukt att ta med på hemresan. Maten var helt okej men inget märkvärdigt och en sak som vi lärde oss är att en marockansk juice tydligen är samma sak so en milkshake. ;) Sedan gick vi i hyfast rask takt tillbaka till vårt hotell där vi hade bestämt att träffa Khadija en sista gång. Vi satte oss ute vid poolen och beställde lite marockanskt te, kaffe och läsk. Hon var jättegullig och hade med sig presenter till oss som var jättefina. Det var tragiskt att säga farväl eftersom hon har varit otroligt snäll och ordnat en massa saker åt oss men det var ju tvunget att göras. När det var gjort drog vi oss tillbaka till rummet för att packa ihop våra grejer så att det mesta ska vara klart inför morgondagens långa hemresa. 
 
Dagens visdomsord: Undivk att hamna i samma hiss som den snygga portvakten VARJE gång ni åker hiss! Det kan upplevas stalkigt....
 
:) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :)

Je voudrais un plan de Marrakech, s'il vous plaît!

Jema El Fna
Bahia palatset
Bahia palatset
Dagens middag
 
 
 

Marrakech le 16 mars

Denna dag inleddes med en lång frukost på hotellet där vi bland annat valde att pröva lite olika fikabröd och en fruktsallad med några av säsongens frukter. Frukterna som man kan köpa på torgen för tillfället här i Marrakech är äpplen, apelsiner, små mandariner, bananer och enormt stora jordgubbar.
 
Efter frukosten promenerade vi bort mot en stor supermarket som vi slutligen hittat efter några dagars letande. Det blev ett långt besök inne på affären där vi handlade olika livsmedel som bröd, vatten, chips, frukt samt grönsaker. Vi passade även på att köpa lite varor som vi kan ta hem senare som bland annat marockansk choklad, thé, couscous och kryddor. Väl tillbaka på hotellet smorde vi in oss med solkräm och gick ned till hotellets fina poolområde där vi lade oss i varsin solstol för att läsa och bara koppla av. Vi kände att vi verkligen var i behov av en lata oss efter några väldigt intensiva dagar, särskilt med tanke på att vi promenerat klockan runt dagen innan. Solen ville inte riktigt titta fram till en början men luften var oerhört varm, drygt 27 grader. Senare på dagen kom den dock fram lite mer och då blev det riktigt varmt. Det kanske var lika bra att solen inte var uppe hela dagen med på tanke på våra hudnyanser ;) Lunchen, bestående av yoghurt, bröd och frukt intogs dessutom vid poolkanten.
 
Efter lite uppfräschning på hotellrummet var det dags att söka ett lämplig restaurang att äta middag på. Vi fick promenera en bit eftersom vi hade testat de flesta restaurangerna i närområdet och vi var sugna på någonting nytt. Det slutade med att vi hamnade på resturangen "Hot chicken" där vi alla beställde in grillad kyckling med ris, pommes frites och sallad. Till maten serverades en stark chilisås, oliver samt ett varmt bröd som liknande svenska plättar. Man kunde välja mellan 1/2 halv och en 1/4 kyckling och eftersom att vi inte hade någon aning om hur stor kycklingen var tog vi varsin halva och det hela slutade med att vi fick in enorma portioner, anpassade till skogshuggare ;) Men gott var det! Personalen var helsköna  men föredrog engelska eller arabiska. De trodde att vi var fransyskor. När vi sade att vi kom från Sverige hade de ingen aning om vad det var för land och när vi sedan förklarade att det var grannlandet till Danmark fick de för sig att vi var danskar! När vi traskade tillbaka till hotellet på kvällen var luften fortfarande tropisk.
 
Dagens vitsord: Se till att bli fast mitt på vägen under kvällens rusningstrafik för att bli räddad av en snygg marockan ;) ;) ;) ;) ;) ;)
 
 
 
 

Salam!

 

Marrakech le 15 mars

Klockan halv 10 blev vi upplockade av Khadijja som tog oss till en privat skola där vi möttes av eleverna från skolan i sidi Bou Othmane. På skolan blev vi välkomnade av rektorn och 2 lärare som sedan visade oss runt i skolan. Det var enormt stor skillnad mot den allmänna skolan som vi besökt tidigare. Den privata skolan hade fina lokaler och var väldigt fräsch och ganska lik en svensk skola. Det var intressant att se hur ambitiösa och disciplinerade alla elever var redan från tidig ålder. 
 
Från skolan tog vi alla lokalbussen in till Jema El Fna som riktiga marockaner. Där passade vi på att få oss lite lunch på ett libanesiskt gatukök. Efter det promenerade vi bort mot Palace Bahia. Det var ett mycket gammalt palats med en otrolig arkitektur och en fantastisk trädgård. Sedan besökte vi ytterligare ett gammalt palats, El Badi Palace, som var dagens höjdpunkt. Av palatset var det mest runiner kvar men när man kom till högsta punkten såg man ut över hela Marrakech och det var som att titta in i en sagobok. I palatset stod luften och solen rakt upp på himlen som var klarblå så temperturen nådde drygt 30 grader. Denna dag hade dock alla ett tjockt lager solkräm på sig. Även i detta palats fanns det en helt otrolig trädgård som doftade ljuvligt av apelsinträdsblommr. Hela palatset var magiskt och verkligen en upplevelse att besöka.
 
Efter det hoppade vi åter igen på en buss bort mot den franska delen av Marrakech. Där passade vi på att gå in i nån liten affär innan vi gick bort mot ett kultur centrum. Vi kollade runt lite grann där innan vi beställde apelsinjuice och satte oss och vilade lite i en park. Sedan var det dags att skiljas åt och vi svenskar promenerade bort mot vårt hotell. På vägen stannade vi och åt en typisk marockansk middag som bestod av kyckling, lök och citron, som serverades i en slags kruka.
 
Dagens visdomsord: Vägarna i Marrakech är inte tänkta att ta sig över så var beredd på att springa och hoppas på det bästa!
:) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :)
 

Några bilder!

 
 

Marrakech le 14 mars

Dag 3: På morgonen var vädret mulet och det kändes kallt i luften när vi gick ner för att äta frukost vid halv 9. Efter det bytte vi om och promenerade iväg mot centrum för att rida på dromedarer. Vi möttes av 2 araber som hjälpte oss upp på varsin dromedar och tog med oss på en liten tur. Det var lite läskigt när den ställde sig upp men i det stora hela var det fantastiskt roligt och häftigt att pröva.
 
 
 
Vi hade inget mer inplanerat för dagen så vi bestämde oss för att promenera omkring i staden där vi gick genom både turistområden och bostadsområden. Det var intressant att se hur medelklassens marockaner bor. Sedan såg vi mycket vackra byggnader som tex. det kungliga palatset i utkanten av staden. I slutet av souken stannade vi till på en "affär" full med vackra marockanska porslinssaker där bl.a. 2 stora fat inhandlades. Vi hamnade även på en marknad med bl.a. mycket fruktstånd där alla försäljare var mycket trevliga. Vid ett av stånden köpte vi några av säsongens frukter som vi sedan mumsade på i en vacker park i solskenet. Under dagen hade molnen försvunnit och temperaturen hade stigit till en bra bit över 20 grader inne i stadskärnan. Solen var dessutom mycket stark vilket ledde till att vi brände oss ganska rejält eftersom vi inte hade räknat med detta väder och därför inte använt solkräm. Nu har vi 2 kokta kräftor med på resan.... ;)
 
När vi kom tillbaka till hotellet blev vi förskräckta över färgen på våra ansikten och bytte om till bikini för att ligga en stund vid poolen och förbättra nyansen. ;) En kort stunds solande blev det innan solen försvann bakom hotelltaket. Då fräschade vi upp oss innan vi gick ut för att äta middag som blev på en afrikansk restaurang. Vi beställde rätten "Mama Poulet" som bestod av kyckling, ris, stekta grönsaker, sallad och dressing med marockanskt bröd som tillbehör. Maträtten serverades på en planka och var mycket snyggt upplagd, formad som Afrikas kontinent. Det var väldigt gott! Efter det traskade vi tillbaka till hotellet för att uppdatera här på bloggen innan läggdags.
 
Dagens visdomsord: Underskatta inte Afrikas sol.... 
;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :) ;) :)
 
 
 
 
 

Liens sur Marrakech

http://www.tripadvisor.se/Attraction_Review-g293734-d3582392-Reviews-Morocco_Tourist_Information-Marrakech_Marrakech_Tensift_El_Haouz_Region.html
 
http://www.tripwolf.com/fr/guide/show/304588/Royaume-du-Maroc/Marrakech/Djemaa-el-Fna
 
http://www.tripwolf.com/fr/guide/show/304588/Royaume-du-Maroc/Marrakech/Djemaa-el-Fna
 
http://www.expressen.se/res/pa-ett-sagolikt-aventyr-i-myllriga-marrakech/
 
http://www.svd.se/resor/tre-romantiska-stader_7893384.svd
 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marrakech
 

Kortfilmsklubben - Le club aux court-métrages

http://www.ur.se/kortfilmsklubben
 
Kortfilmsklubben

Tout le bonheur du monde Sinsémilia


Niveau 5. Compréhension orale Partie 1

Cliquez ici.
 
 

Kortfilmsklubben

http://www.ur.se/Produkter/161579-Kortfilmsklubben-La-clef-du-probleme

Testa din franska här

Här kan du se hur du ligger till enligt den europeiska språkportfolion. Nivå B1 ca steg 5. Nivå A1 steg 1.

Cha cha le blog!

Niveau 5 ici!
 
Aujourd'hui il est très froid ici, -23 quand je me réveille cet matin. J'ai pris le voiture à l'école mais je dois prend le bus quand je vais aller chez moi, après l'école. J'ai détèste vais à le bus.
 
Aujourd'hui j'ai eu mon lecon favorie, francais. J'ai fait un interview avec mes meilleurs copines Alexandra, Elin & Amanda. Elles ont raconté de le Noël pour moi. Elles aiment les bougies que vous poulons voir sur le photo.
 
Maintenant c'était un autre jour mais je vais continuer l'interview. Alexandra dit ce n'est pas vrai.

Tidigare inlägg
RSS 2.0