francophile

Comment savoir quand un nom est feminin ou masculin?:

Des terminations feminines:
Des mots que terminent avec -ée sauf: Lycée(m.)=gymnasium, musée(m.)=museum
ex: une cuillerée =sked, matsked (även som mått i recept), la purée= pure, potatismos

des mots qui terminent avec -ie
ex: la pharmacie= apoteket, la boulangerie=bageriet, la boucherie=slakteriet, la pâtisserie=konditori/kakbakning

des mots qui terminent avec -aine:
ex:une vingtaine= ett tjugotal, une dizaine= ett tiotal

des mots qui terminent avec -ance et -ence sauf: silence(m.)=tystnad:
Ex: tolerance=tolerans, patience=tålamod

des mots qui terminent avec -esse et -ette sauf squelette(m.):
ex: recette=inkomster, intäkter, dagskassa, recept, lösning, metod,  camionette=skåpbil, pick-up, vitesse=hastighet, fart, snabbhet

des mots qui terminent avec -sion et -tion:
ex:discussion=diskussion, décision=beslut, publication=publikation,publicering, sensation=sensation, upplevelse, nation=nation, land

des mots qui terminent avec -té et -tié sauf: comité(m.)=kommite, été(m.)=sommar, pâté(m.)=pastej
ex: générosité=generositet, bonté=godhet, vänlighet

des mots qui terminent avec -ure sauf: Murmure(m)=brus, sorl, mummel
ex: serrure=lås, voiture=bil, culture=kultur

des mots qui terminent avec -ice:
matrice=gjutform, matris, skattelängd

GEOGRAFISKA NAMN
Des noms géographique qui terminent avec -e:
la Pologne=Polen, la Scanie= Skåne, la Loire=Loire

En particulier

• des pays sauf: le Cambodge et le Mexique:

la Suède, la France, la Norvège, la Finlande, lÉstonie, la Guinée, l'Algerie

• des départements, des provinces et des régions:

la Normandie, la Provence, la Dalécarlie= Dalarna, la Laponie=Lappland

• des fleuves sauf: le Rhône, le Danube=Donau, le Tibre=Tibern

ex: la Seine, la Garonne, la Tamise= Themsen

Skolämnen utom språk:

la biologie, les mathematics/les maths, l'histoire, la chimie=kemi


Des terminations masculines:

des mots qui terminent avec -isme:
ex: organisme, racisme

des mots qui terminent avec -eau et -au sauf:peau(f)=hud, skal, eau(f.)=vatten("eau" är ej ändelse i dessa ord)
tableau=tavla, bateau=båt, rideau=gardin, trousseau de clefs=nyckelknippa

des mots qui terminent avec -age sauf: la plage(f.)=stranden, image(f.)=bild, cage(f.)=bur, rage(f.)=raseri, page(f.)=sida (-age är ej andele i dessa ord).
ex: tournage=filminspelning, svarvning  village=by

des mots qui terminent avec -ment sauf: jument=sto(naturligt genus)
Ex:événement=händelse, tilldragelse, evenemang   complément= tillägg, komplement, utfyllnad

des mots qui terminent avec -oir:
tiroir=byrålåda, skrivbordslåda

des noms géographique qui terminent avec tous lettres sauf -e muet:
ex: le Paris moderne=det moderna Paris, le Jura=Jurabergen, le Japon=Japan, le Canada=Kanada
undantag: la Volga=Volga

ord sammansatta av verb och substantiv:
ex: lave-vaisselle=diskmaskin      porte-bagages=takräcke  ouvre-boîtes=konservöppnare  sèche-cheveux =hårtork
även gamla sammansättningar utan bindestreck: parapluie=paraply    portefeuille=plånbok

PC:
Avant d’appuyer sur vos touches (knappar) il faut vous assurer que la touche Num Lock est activée et que vous n’utilisez que les chiffres qui sont dans la partie droite du clavier (tangentbord).

Quand vous allez saisir (produire)  l’un des caractères voulus, maintenez la touche Alt  appuyée(hålla nedtryckt) en même temps que vous appuyez sur le chiffre donné.

 

Ç = Alt + 0199      ou   raccourci clavier 'kortkommando'  sous 'Word': Ctrl + ',' puis C

ç = Alt + 0231       ou   raccourci clavier 'kortkommando'  sous 'Word': Ctrl + ',' puis c

Œ = Alt + 0140     ou   raccourci clavier 'kortkommando'  sous 'Word': Ctrl + '&' puis O

œ = Alt + 0156      ou   raccourci clavier 'kortkommando'  sous 'Word': Ctrl + '&' puis o

«   = Alt + 0171

»   = Alt + 0187

 

N'oubliez pas que l'apostrophe ' ' ' se trouve dans la touche où il y a également un astérisque. Il ne faut donc pas mélanger apostrophe et accent aigu ' ´ '.

Voici comment produire les caractères typiquement français au Mac:

Ç = Alt + shift+c

ç = Alt + c

Π= Alt + shift+ o

œ = Alt + o

«   = Alt + shift + v

»   = Alt + shift + b

 

Man kan uttrycka framtid på franska på olika sätt. Ett av sätten är le futur proche som också kallas futur composé.

Som namnen antyder handlar det om en nära förestående framtid, t ex:

Je vais faire de la musculation maintenant . (Jag ska styrketräna nu).

Som synes konstrueras le futur proche med en form av aller och huvudverbets infinitiv:
Ja vais rentrer=jag ska gå hem.
Tu vas faire le ménage dans une heure.=du ska städa om en timme.
Ella va prendre un taxi à bientôt=hon ska strax ta en taxi.
Nous allons nager cet après-midi.=vi ska simma i eftermiddag.
Vous allez manger tout de suite=ni ska äta strax.
Ils vont jouer au tennis, vas-tu les accompagner?=De ska spela tennis, ska du följa med?
On va célébrer le Noël dans trois semaines= vi firar jul om tre veckor.