francophile

Il était une fois une petite grenouille qui était verte qui était en train de faire du jogging. Soudainement un oiseau l’a caché mais l’oiseau a perdu notre grenouille verte. La grenouille est descendue dans l’eau où elle a rencontré un garçon et ils nageaient ensemble toute la vie et ils étaient très heureux.

Analys fras för fras om varför vi skrev som vi gjorde:

Il était une fois une petite grenouille qui était verte qui était en train de faire du jogging.

Imperfekt eftersom vi här målar upp och beskriver scenbilden som blir berättelsens utgångspunkt.
en train de faire= hålla på att göra ngt.

Soudainement un oiseau l’a caché mais l’oiseau a perdu notre grenouille verte.

Passé composé eftersom något plötsligt inträffade som ändrade den scen som vi målat upp.

La grenouille est descendue

Plötslig förändring igen och descendre böjs med être.

dans l’eau où elle a rencontré un garçon

återigen en förändring och avslutad händelse.

et ils nageaient ensemble toute la vie et ils étaient très heureux.

långvariga tillstånd, beskrivningar av hur de var under sina liv.