Niveau 3-5: Le subjonctif-ainsi soit-il
Le subjonctif/konjunktiv har som grundbetydelse något overkligt som man önskar, tvivlar på eller fruktar ska hända/bli verkligt. Som i citatet ovan från Fader vår-bönen på franska, ett bra exempel på livlig användning av konjunktiv. Leta igenom texten och finn konjunktiven och översätt dem till svenska :
Notre Père, qui es aux Cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Amen.
Lyssna också på denna sång vars text du kan läsa här:
Kommentarer
Trackback
