Niveau 3 traduction unité 1
UNITÉ 1 Exercices de traduction
Innan du gör övningen, se till att du kan:
Arbeta två och två. Börja med att hålla för den svenska spalten. En av er läser meningen på franska och den andra översätter till svenska. Se till att ni har översatt rätt. Byt och ta varannan mening, fortsätt och gör hela spalten. Håll sedan för den franska spalten. En av er läser meningen på svenska och den andra översätter till franska. Byt och ta varannan mening.
-
Je parle français.
-
Vous parlez français aussi ?
-
Ils vendent la maison en Suède.
-
Martin finit maintenant ou à treize
heures ?
-
Nous n’habitons pas à Paris.
-
Elle habite à Nice depuis le quinze
août.
-
Tu ne parles jamais avec tes
parents ?
-
Si, je parle avec mes parents tous
les jours.
-
Vous finissez à 17 heures ?
-
Non, nous ne finissons pas à 17 heures.
-
En juillet, nous finissons à seize heures.
-
Tu aimes l’été ?
-
Oui, j’adore l’été.
-
J’aime l’automne aussi.
-
Et l’hiver, tu aimes l’hiver ?
-
Oui, mais Manon, elle préfère le printemps.
-
Qu’est-ce qu’elles adorent ?
-
Elles aiment beaucoup le dimanche.
-
Et les enfants, ils aiment le samedi ?
-
Oui, mais surtout le vendredi en juin.
1. Jag talar franska.
2. Talar ni franska också?
3. De säljer huset i Sverige.
4. Slutar Martin nu eller kl. 13?
5. Vi bor inte i Paris.
6. Hon bor i Nice sedan den 15 aug.
7. Pratar du aldrig med dina föräldrar?
8. Jo, jag pratar med mina föräldrar varje dag.
9. Slutar ni kl. 17?
10. Nej, vi slutar inte kl. 17.
11. I juli slutar vi kl. 16.
12. Tycker du om sommaren?
13. Ja, jag älskar sommaren.
14. Jag tycker om hösten också.
15. Och vintern, tycker du om vintern?
16. Ja, men Manon, hon föredrar våren.
17. Vad tycker de mycket om?
18. De tycker mycket om söndagarna.
19. Och barnen, tycker de om lördagar?
20. Ja, men särskilt fredagarna i juni.
